Cell lines accumulate DNA mutations during development. Look at all the differences between the two brother’s DNA samples. A few of those differences should also be present in the child and will indicate the father.
Make both brothers pay full child support and put half the money in an investment account. When sequencing has become cheap, determine the father and give the other brother his accumulated investment.