Back when I was in college one of my roommates was taking a Chinese philosophy class for a general education requirement. A double major in mathematics and economics (he went on to get an economics Ph.D.) he found the lack of formal rigor in the field rather maddening. I thought this was fair, but I suggested to him that the this-worldy and often non-metaphysical orientation of much of Chinese philosophy made it less amenable to formal and logical analysis.
I recalled this when a friend of mine, from an Indian background, asked what I would recommend for him to learn a bit about Chinese philosophy. What I suggested was that he read A Short History of Chinese Philosophy, and then read The Analects and something like Confucius: And The World He Created.
As someone who lives in the West from a Hindu background, I didn’t think it was worth it for him to explore Chinese Buddhism, or even Neo-Confucianism, which emerged out of the reaction and accommodation with Buddhism.